| Descriptione completa: |
Druse Mirko
Doberdàn sior Maik Bongiorno (libro bifronte che scruta l'orizzonte di due argomenti di palpitante attualità) Illustrazioni di Kollman.. (al verso: A Parigi con Jovanka)
Trieste, La Cittadella, 1956
Opuscolo in 8°; brossura editoriale con doppia copertina (l'opuscolo è leggibile nei due sensi, e contiene due satire diverse); 20 pp. con le divertenti illustrazioni di R. Kollman e le esilaranti poesie di Druse Mirko, in dialetto triestino-sloveno. Ottimo esemplare. Raro.
Druse Mirko, personaggio ancora oggi considerato molto offensivo dalla comunità solvena, fu creato nel 1948 da Lino Carpinteri (Ruben) e Mariano faraguna (Angelicus) per ''La Cittadella'', supplemento satirico del giornale Il Piccolo di Trieste, all'epoca fortemente nazionalista e antisloveno. Il personaggio era nato con il nome, molto più offensivo, di Mirko Drek, poi cambiato, ed era un simbolo feroce dell'antislovenità dei triestini. Contadino sloveno, comunista, ignorante ed arrogante, la cui nascita è contesa da ben sette borghi del Carso, Mirko con le sue poesiole, scrite in una esilarante lingua che mescola sloveno e dialetto triestino, descrive tutti i principali avvenimenti di quei tormentati anni '50. Gran parte del suo successo si deve anche alle belle illustrazioni di Renzo Kollman. |
